Sahih Muslim 2883

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ - وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كَلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ . وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَاءَ . وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخُمُسَ .

Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) (das Land von) Khaibar gegen die Hälfte des Ertrags an Früchten oder Feldfrüchten (das heißt in Teilpacht) vergab. Er (saw) gab seinen reinen Gattinnen jedes Jahr hundert Wasq, 80 Wasq Datteln und 20 Wasq Gerste. Als Hazrat Umar (ra) Khalifa wurde, verteilte er (ra) (das Land von) Khaibar und ließ den reinen Gattinnen des edlen Propheten (saw) die Wahl, dass er (ra) ihnen einen festgelegten Anteil an Land und Wasser abteilt oder ihnen jedes Jahr (eine bestimmte Menge) Wasq zusichert. Darin verhielten sich die reinen Gattinnen (ra) verschieden. Einige wählten Land und Wasser, und einige die festgelegten Wasq jedes Jahr. Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Hafsa (ra) gehörten zu denen, die Land und Wasser wählten. Eine andere Überlieferung ist von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) mit den Leuten von Khaibar eine Vereinbarung über die Hälfte des Ertrags an Feldfrüchten oder Früchten traf. Der Rest der Überlieferung ist wie die vorige, doch darin wird nicht erwähnt, dass Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Hafsa (ra) Land und Wasser wählten. Der Überlieferer sagte, dass (Hazrat Umar (ra)) den Gattinnen des Propheten (saw) die Wahl ließ, dass er ihnen Land abteilt, doch in dieser Überlieferung wird das Wasser nicht erwähnt. Eine andere Überlieferung ist von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überliefert: Als Khaibar erobert wurde, baten die Juden den Gesandten Allahs (saw), sie vorerst bleiben zu lassen und sie unter der Bedingung der Hälfte des Ertrags an Früchten und Feldfrüchten arbeiten zu lassen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Solange wir wollen, lassen wir euch unter diesen Bedingungen hier bleiben.“ Der Rest der Überlieferung ist wie die erste, und darin steht zusätzlich, dass die Hälfte des Ertrags von Khaibar in mehrere Teile aufgeteilt wurde und der Gesandte Allahs (saw) das Fünftel (Khums) nahm.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 22: Bewässerungsverträge und Pacht

10 von 10 heute frei