Sahih Muslim 2985: Bewässerungsverträge und Pacht

Hazrat Dschabir (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) zu mir kam, als mein Kamel ermüdet war. Er sagte: Er (saw) gab ihm einen Stockschlag, und es (begann) in Sprüngen (zu laufen). Danach hielt ich den Zügel des Kamels, um die Worte des Heiligen Propheten (saw) hören zu können, doch ich konnte sie nicht hören. Dann holte mich der Prophet (saw) ein und sagte: „Verkaufe es mir.“ Ich verkaufte es ihm (saw) für fünf Uqiya. Er sagte: Ich sagte: „Unter der Bedingung, dass ich darauf reite, bis ich Medina erreiche.“ Er (saw) sagte: „Reite darauf bis Medina.“ Er sagte: Als ich nach Medina kam, brachte ich es (das Kamel) zu ihm (saw). Der Prophet (saw) gab mir eine Uqiya mehr und gab es (das Kamel) mir dann (auch). In einer anderen Überlieferung heißt es: Ich war mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einer Reise. Der Überlieferer sagte: Ich meine, er sagte: um des Dschihad willen. Dann erzählte er die ganze Überlieferung, und darin steht zusätzlich: Er (saw) sagte: „O Dschabir! Hast du den vollen Preis erhalten?“ Ich sagte: „Ja.“ Dann sagte er: „Der Preis gehört dir, und das Kamel gehört auch dir. Der Preis gehört dir, und das Kamel gehört auch dir.“

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي - قَالَ - فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ - فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ - قَالَ - قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ . قَالَ " وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِي وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِي . حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - أَظُنُّهُ قَالَ غَازِيًا - وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ " يَا جَابِرُ أَتَوَفَّيْتَ الثَّمَنَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ لَكَ الثَّمَنُ وَلَكَ الْجَمَلُ" .

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 22: Bewässerungsverträge und Pacht

10 von 10 heute frei