Sahih Muslim 2988

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلاَّ خِيَارًا رَبَاعِيًا . فَقَالَ " أَعْطِهِ إِيَّاهُ إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " .

Hazrat Abu Rafi' (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sich von einem Mann ein junges Kamel lieh. Dann kamen zu ihm (saw) Kamele aus der Zakat (Pflichtabgabe). Er (saw) wies Hazrat Abu Rafi' (ra) an, dem Mann ein junges Kamel zurückzugeben. Hazrat Abu Rafi' (ra) kam zu ihm (saw) zurück und sagte: „Ich habe unter diesen Kamelen (nur) ein besseres (als sein Kamel) gefunden, das bereits in sein siebtes Jahr eingetreten ist.“ Er (saw) sagte: „Gib ihm dieses. Der Beste unter den Menschen ist der, der am besten zurückzahlt.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „an Abi Rafi'in anna rasulallahi (saw) istaslafa min radschulin bakran …“ (von Abu Rafi', dass der Gesandte Allahs (saw) sich von einem Mann ein junges Kamel lieh …)) die Worte „an Abi Rafi'in maula rasulillahi (saw) qala istaslafa rasulullahi (saw) bakran“ (von Abu Rafi', dem Freigelassenen des Gesandten Allahs (saw), er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) lieh sich ein junges Kamel). Der Rest der Überlieferung ist wie die vorige, doch darin stehen (statt „khiyar an-nasi ahsanuhum qada'an“ (die Besten der Menschen sind die, die am besten zurückzahlen)) die Worte „fa-inna khaira ibadillahi ahsanuhum qada'an“ (denn die Besten der Diener Allahs sind die, die am besten zurückzahlen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 22: Bewässerungsverträge und Pacht

10 von 10 heute frei