Sahih Muslim 3020
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ . فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ . فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ . وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ . وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ .
Schu'ba berichtete: Muhammad bin Munkadir erzählte mir: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir. Ich war krank und ohne Bewusstsein. Er (saw) vollzog die Waschung (Wudu), und die Leute sprengten etwas von seinem Waschungswasser auf mich, da kam ich zu Bewusstsein. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Meine Erben werden Kalala sein.“ Dann wurde der Vers über das Erbe herabgesandt. Er (Schu'ba) sagt: Ich fragte Muhammad bin Munkadir nach dem Vers Sie fragen dich um Belehrung. Sprich: „Allah belehrt euch über kalala …“ (Qur’an 4:177), da sagte er: „Ja, dieser Vers wurde so herabgesandt.“ In der Überlieferung von Wahb bin Dscharir stehen (statt „ayat-ul-mirath“ (Vers des Erbes)) die Worte „ayat-ul-fara'id“ (Vers der Erbanteile), während in der Überlieferung von Nadr und Aqadi die Worte „ayat-ul-fard“ (Vers des Anteils) stehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 23: Das Erbrecht