Sahih Muslim 3029
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا " . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ " وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ " .
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer Vermögen hinterlässt, das gehört den Erben, und wer eine Last (einer Verpflichtung) hinterlässt, die obliegt uns.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „wa man taraka kallan fa-ilaina“ (und wer eine Last hinterlässt, die obliegt uns)) die Worte „wa man taraka kallan wa-lituhu“ (und wer eine Last hinterlässt, deren nehme ich mich an).
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei