Sahih Muslim 3049: Schenkungen
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wer einem Mann und seinen Nachkommen etwas auf Lebenszeit gibt, dessen Wort hat sein eigenes Recht daran beendet, und die Sache gehört dem, dem sie auf Lebenszeit gegeben wurde.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „man a'mara radschulan umra lahu wa li-aqibihi“ (wer einem Mann etwas auf Lebenszeit für ihn und seine Nachkommen gibt)) die Worte „ayyuma radschulin u'mira umra fa-hiya lahu wa li-aqibihi“, das heißt: Wem etwas auf Lebenszeit gegeben wurde, dem gehört es und seinen Nachkommen.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ " . غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى قَالَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ " أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei