Sahih Muslim 3055

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْمَرَتِ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ حَائِطًا لَهَا ابْنًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَهُ وَتَرَكَتْ وَلَدًا وَلَهُ إِخْوَةٌ بَنُونَ لِلْمُعْمِرَةِ فَقَالَ وَلَدُ الْمُعْمِرَةِ رَجَعَ الْحَائِطُ إِلَيْنَا وَقَالَ بَنُو الْمُعْمَرِ بَلْ كَانَ لأَبِينَا حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ . فَاخْتَصَمُوا إِلَى طَارِقٍ مَوْلَى عُثْمَانَ فَدَعَا جَابِرًا فَشَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا فَقَضَى بِذَلِكَ طَارِقٌ ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ وَأَخْبَرَهُ بِشَهَادَةِ جَابِرٍ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ صَدَقَ جَابِرٌ . فَأَمْضَى ذَلِكَ طَارِقٌ . فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَائِطَ لِبَنِي الْمُعْمَرِ حَتَّى الْيَوْمِ .

Hazrat Dschabir (ra) berichtete: Eine Frau aus Medina gab einen ihrer Gärten einem ihrer Söhne auf Lebenszeit. Dann starb dieser Sohn, und danach starb auch jene Frau. Sie (die Frau) hinterließ Kinder, und er (der Verstorbene) hatte auch Brüder, die Söhne der Frau waren, die auf Lebenszeit geschenkt hatte. Die Kinder der Schenkerin sagten: „Jetzt ist dieser Garten an uns zurückgefallen.“ Doch die Kinder dessen, dem auf Lebenszeit geschenkt worden war, sagten: „Er ist Eigentum unseres Vaters, in seinem Leben und auch nach seinem Tod.“ So brachten sie ihren Streit vor Tariq, den freigelassenen Sklaven von Hazrat Uthman (ra). Er rief Hazrat Dschabir (ra), und dieser legte über den Gesandten Allahs (saw) Zeugnis ab, dass (er (saw) gesagt hatte): „Das Geschenk auf Lebenszeit ist Eigentum dessen, dem es gegeben wurde.“ Da entschied Tariq entsprechend und teilte dies dann Abdul Malik schriftlich mit und erwähnte auch das Zeugnis von Hazrat Dschabir (ra). Da sagte Abdul Malik: „Hazrat Dschabir (ra) hat die Wahrheit gesagt.“ Tariq setzte diese Entscheidung in Kraft. Er (der Garten) gehört bis heute den Söhnen dessen, dem er auf Lebenszeit gegeben worden war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 24: Schenkungen

10 von 10 heute frei