Sahih Muslim 3072

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ . قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قُلْتُ فَكَيْفَ أُمِرَ النَّاسُ بِالْوَصِيَّةِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ.

Talha bin Musarrif berichtete: Ich fragte Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra): „Hat der Gesandte Allahs (saw) ein Vermächtnis gemacht?“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Warum wurde dann den Muslimen das Vermächtnis vorgeschrieben“, oder: „warum wurde ihnen geboten, ein Vermächtnis zu machen?“ Er sagte: „Er (saw) hat (das Handeln nach) dem Buch Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, vermacht.“ In einer Überlieferung stehen (statt „fa-lima kutiba ala l-muslimina l-wasiyya“ (warum wurde den Muslimen das Vermächtnis vorgeschrieben)) die Worte „fa-kaifa umira n-nasu bi-l-wasiyya“ (wie wurde dann den Leuten das Vermächtnis geboten). Und in einer anderen Überlieferung stehen die Worte „kaifa kutiba ala l-muslimina l-wasiyya“ (wie wurde den Muslimen das Vermächtnis vorgeschrieben).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 25: Das Testament

10 von 10 heute frei