Sahih Muslim 3105

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ . فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ . ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعُمِائَةٍ فِي عَطَائِي .

Tamim bin Tarafa berichtete: Ich hörte Hazrat Adiyy bin Hatim (ra), als ein Mann zu ihm kam, um hundert Dirham zu erbitten. Er sagte: „Du bittest mich um (nur) hundert Dirham, und ich bin der Sohn Hatims (Ta'i)! Bei Allah, ich werde dir nicht geben.“ Dann sagte er: „Hätte ich nicht den Gesandten Allahs (saw) sagen hören: ‚Wer über eine Sache einen Eid schwört und dann etwas Besseres sieht, der soll das tun, was besser ist.‘“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „wa atahu radschulun yas'alu“ (und ein Mann kam zu ihm und bat)) die Worte „inna radschulan sa'alahu“ (ein Mann bat ihn). Auch ist hinzugefügt: „Diese vierhundert sind meine Gabe an dich.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 27: Eide und Schwüre

10 von 10 heute frei