Sahih Muslim 3112: Eide und Schwüre

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Sulaiman bin David (as) sagte: ‚Heute Nacht werde ich zu neunzig Frauen gehen. Jede von ihnen wird einen Reiter gebären, der auf dem Weg Allahs kämpfen wird.‘ Sein Gefährte sagte zu ihm: ‚Sag Inscha'allah (wenn Allah will).‘ Er sagte nicht Inscha'allah. Er ging zu all diesen Frauen, doch keine von ihnen wurde schwanger außer einer, die einen halben Mann gebar. Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads (saw) ist, hätte er Inscha'allah gesagt, dann hätten sie alle als Reiter auf dem Weg Allahs Dschihad geführt.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „kulluha ta'ti bi-farisin yuqatilu fi sabili llah“) die Worte „kulluha tahmilu ghulaman yudschahidu fi sabili llah“, das heißt: Jede dieser Frauen wird mit einem Jungen schwanger, der auf dem Weg Allahs Dschihad führen wird.

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ " . وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 27: Eide und Schwüre

10 von 10 heute frei