Sahih Muslim 3130

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ . قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا . قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ " لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَمْلُوكَ . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ بَلَغَنَا وَمَا بَعْدَهُ .

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Für einen Mann, der Sklave ist und rechtschaffen handelt, gibt es zwei Belohnungen.“ Und bei Dem, in Dessen Hand die Seele Abu Hurairas ist, gäbe es nicht den Dschihad auf dem Weg Allahs, den Hadsch und die Rücksicht auf die gute Behandlung meiner Mutter, dann würde ich mir wünschen, als Sklave zu sterben. Und uns hat erreicht, dass Hazrat Abu Huraira (ra) den Hadsch nicht vollzog, bis seine Mutter gestorben war, wegen seiner Gemeinschaft mit ihr. In einer anderen Überlieferung werden „balaghana“ (uns hat erreicht) und der darauffolgende Inhalt nicht erwähnt. In einer Überlieferung stehen die Worte „al-abdu l-muslih“ (der rechtschaffene Sklave), und das Wort „al-mamluk“ (der Leibeigene) wird nicht erwähnt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 27: Eide und Schwüre

10 von 10 heute frei