Sahih Muslim 3202
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ . وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ . حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ .
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) über die Sklavin gefragt wurde, die nicht verheiratet ist und Unzucht begeht. Er (saw) sagte: „Wenn sie Unzucht begeht, dann gebt ihr Peitschenhiebe. Wenn sie dann (wieder) Unzucht begeht, gebt ihr Peitschenhiebe. Wenn sie dann (wieder) Unzucht begeht, gebt ihr Peitschenhiebe. Dann verkauft sie, und sei es für einen Strick.“ Ibn Schihab sagt: Ich weiß nicht, ob (die Anweisung zum Verkauf) nach dem dritten oder nach dem vierten (Mal) gilt. Qa'nabi sagt in seiner Überlieferung, dass Ibn Schihab sagte: „ad-dafiru: al-habl“; ad-dafir bedeutet Strick. Abdullah bin Utba berichtete von Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) über die Sklavin gefragt wurde, doch in dieser Überlieferung wird dieses Wort von Ibn Schihab „ad-dafiru l-habl“ nicht erwähnt. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „a-ba'da th-thalitha awi r-rabi'a“ (nach dem dritten oder dem vierten Mal)) die Worte „fi bai'iha fi th-thalitha awi r-rabi'a“ (über ihren Verkauf beim dritten oder vierten Mal).
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 29: Die vorgeschriebenen Strafen (Hudud)