Sahih Muslim 3203

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْسَنْتَ " . وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ السُّدِّيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ " .

Abu Abdur Rahman berichtete: Hazrat Ali (ra) hielt eine Ansprache und sagte: „O ihr Leute! Vollzieht die festgesetzte Strafe (Hadd) an euren Sklaven, an denen, die verheiratet sind, und auch an denen, die unverheiratet sind. Eine Sklavin des Gesandten Allahs (saw) beging Unzucht, und er (saw) hatte mir aufgetragen, ihr Peitschenhiebe zu geben. Da stellte sich heraus, dass sie gerade entbunden hatte. Ich fürchtete, dass ich sie, wenn ich ihr Peitschenhiebe gäbe, womöglich töten würde. Da erwähnte ich es dem Propheten (saw) gegenüber, und er (saw) sagte: ‚Du hast gut gehandelt.‘“ In einer anderen Überlieferung fehlen die Worte „man ahsana minhum wa man lam yuhsin“ (wer von ihnen verheiratet ist und wer nicht verheiratet ist), doch darin ist hinzugefügt: „utrukha hatta tamathala“, das heißt: Lass sie, bis sie genesen ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Die vorgeschriebenen Strafen (Hudud)

10 von 10 heute frei