Sahih Muslim 3231

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا . فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ . وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ . وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصٌ - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ .

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Es waren zwei Frauen, und bei ihnen waren ihre zwei Söhne. Ein Wolf kam und machte sich mit dem Sohn einer der beiden Frauen davon. Sie sagte zu ihrer Gefährtin: ‚Er hat deinen Sohn genommen‘, und die andere sagte: ‚Er hat doch deinen Sohn genommen.‘ Die beiden brachten ihren Streit zu Hazrat David (as). Er entschied ihn zugunsten der Älteren von ihnen. Die beiden gingen hinaus und kamen zu Hazrat Sulaiman bin David (as) und berichteten es ihm. Er sagte: ‚Bringt mir ein Messer, ich will es zwischen euch beiden zerschneiden und teilen.‘ Die Jüngere sagte: ‚Nein, Allah erbarme Sich deiner, es ist ihr Sohn.‘ Da entschied er (as) ihn zugunsten der Jüngeren.“ Der Überlieferer sagt: Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Ich habe (das Wort) ‚sikkin‘ (Messer) niemals gehört außer an jenem Tag; wir pflegten nämlich ‚al-mudya‘ zu sagen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 30: Die Rechtsprechung

10 von 10 heute frei