Sahih Muslim 3236
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنِ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلاَّ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا " .
Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) wurde über eine Fundsache gefragt. Er (saw) sagte: „Mache sie ein Jahr lang bekannt. Wenn du niemanden findest, der sie erkennt, dann präge dir ihre Verschnürung und ihren Beutel ein und benutze sie dann. Wenn dann ihr Eigentümer kommt, dann gib sie ihm.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „fa-in lam tu'taraf fa-'rif ifasaha wa wika'aha“ (wenn sie nicht erkannt wird, dann präge dir ihren Beutel und ihre Verschnürung ein)) die Worte „fa-in u'turifat fa-addiha wa illa fa-'rif ifasaha wa wika'aha wa adadaha“ (wenn sie erkannt wird, dann gib sie heraus, andernfalls präge dir ihren Beutel, ihre Verschnürung und ihre Anzahl ein).
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei