Sahih Muslim 3333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ .
Hazrat Abdullah (ra) berichtete, er sagte: Es ist, als sähe ich den Gesandten Allahs (saw) vor mir, wie er von einem Propheten (as) erzählte, den sein Volk geschlagen hatte und der das Blut von seinem Gesicht wischte und betete: „O mein Herr! Vergib meinem Volk, denn sie wissen nicht.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „wa huwa yamsahu d-dama an wadschhihi“ (während er das Blut von seinem Gesicht wischte)) die Worte „fa-huwa yandihu d-dama an dschabinihi“ (und er wischte das Blut von seiner Stirn).
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei