Sahih Muslim 338

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ . وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ . حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ . وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً . قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ . وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ .

Hazrat Abdullah bin Zaid bin Asim al-Ansari (ra), dem die Ehre zuteilwurde, Gefährte des Gesandten Allahs (saw) zu sein: Der Überlieferer sagt, dass zu ihm gesagt wurde: „Vollziehe vor uns die Waschung (Wudu) so, wie der Gesandte Allahs (saw) sie vollzog.“ Da ließ er ein Gefäß (mit Wasser) holen, goss daraus (Wasser) über seine Hände und wusch sie dreimal. Dann tauchte er seine Hand in das (Gefäß), holte sie heraus und spülte mit einer Handvoll den Mund aus und reinigte die Nase, indem er Wasser hineingab. Das tat er dreimal. Dann tauchte er seine Hand in das (Gefäß), holte sie heraus und wusch dreimal sein Gesicht. Dann tauchte er seine Hand in das (Gefäß), holte sie heraus und wusch seine Hände bis zu den Ellbogen jeweils zweimal. Dann tauchte er seine Hand hinein, holte sie heraus und strich mit beiden Händen über den Kopf (Masah), wobei er seine beiden Hände von vorne nach hinten und von hinten nach vorne führte. Dann wusch er beide Füße bis zu den Knöcheln. Dann sagte er: „So war die Waschung des Gesandten Allahs (saw).“ Von Amr bin Yahya gibt es mit derselben Überliefererkette eine ähnliche Überlieferung, doch er erwähnte die Knöchel nicht. Amr bin Yahya berichtet mit derselben Überliefererkette, dass er dreimal den Mund ausspülte und (dreimal) die Nase reinigte, indem er Wasser hineingab, doch er sagte nicht „mit einer einzigen Handvoll“. Und nach dieser Aussage fügte er noch hinzu, dass er seine Hände nach vorne und nach hinten führte und (mit dem Überstreichen) am vorderen Teil des Kopfes begann. Dann führte er seine beiden Hände zum Nacken, dann brachte er sie zurück, bis sie wieder an die Stelle kamen, an der er begonnen hatte, und er wusch seine beiden Füße. In der Überlieferung von Amr bin Yahya heißt es, dass er (ra) mit drei Handvoll Wasser den Mund ausspülte und die Nase reinigte, indem er Wasser hineingab. Der Überlieferer sagt: Er strich einmal von vorne und hinten über seinen Kopf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 2: Die rituelle Reinheit

10 von 10 heute frei