Sahih Muslim 3385

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا . فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ .

Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete, er sagte: Als mein Vater angegriffen wurde, war ich bei ihm. Die Leute lobten ihn und sagten: „Dschazakallahu khairan“ (Allah, der Erhabene, vergelte dir aufs Beste). Er (ra) sagte: „(Ich bin) einer, der hofft, und (zugleich) einer, der fürchtet.“ Sie sagten: „Bestimme einen Khalifa.“ Er (ra) sagte: „Soll ich eure Last im Leben und auch nach dem Tod tragen? Ich wünsche, dass mein Anteil daran ausgeglichen ist: Weder werde ich zur Rechenschaft gezogen, noch erhalte ich etwas. Wenn ich einen Nachfolger bestimme, so hat auch der einen Nachfolger bestimmt, der besser war als ich, nämlich Hazrat Abu Bakr (ra). Und wenn ich euch (ohne Bestimmung eines Nachfolgers) zurücklasse, so hat euch auch der (ohne Bestimmung eines Nachfolgers) zurückgelassen, der besser war als ich, (nämlich) der Gesandte Allahs (saw).“ Hazrat Abdullah (ra) sagt: Als er (ra) den Gesandten Allahs (saw) erwähnte, wusste ich, dass er keinen Nachfolger bestimmen würde.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 33: Die Führung

10 von 10 heute frei