Sahih Muslim 3419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " .
Hazrat Alqama bin Wa'il al-Hadrami überliefert von seinem Vater, er sagte: Salama bin Yazid al-Dschu'fi (ra) fragte den Gesandten Allahs (saw) und sagte: „O Prophet Allahs! Wenn wir Herrscher haben, die von uns ihr Recht fordern, uns aber unser Recht nicht geben, was befiehlst du uns in dieser Hinsicht?“ Er (saw) wandte sich von ihm ab. Dann fragte er ihn wieder, und wieder wandte er (saw) sich von ihm ab. Dann fragte er zum zweiten oder dritten Mal, da zog ihn Asch'ath bin Qais (ra) (zurück), und er (saw) sagte: „Hört und gehorcht. Ihnen obliegt nur die Verantwortung für ihre Taten und euch die für eure Taten.“ In einer anderen Überlieferung heißt es, dass er sagte: Asch'ath bin Qais (ra) zog ihn (Salama bin Yazid al-Dschu'fi) (zurück), dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „Hört und gehorcht. Für die Verantwortung, die ihnen obliegt, müssen sie einstehen, und für die Verantwortung, die euch obliegt, müsst ihr einstehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 33: Die Führung