Sahih Muslim 3488

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ فَقَالَ " وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ " . وَلَمْ يَقُلْ " ثُمَّ رَجُلٌ " .

Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtet, dass ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Wer ist der Vorzüglichste unter den Menschen?“ Er (saw) sagte: „Der Gläubige, der auf dem Weg Allahs mit seinem Leben und seinem Gut Dschihad führt.“ Er sagte: „Und dann wer?“ Er (saw) sagte: „Der Mann, der sich in eine der Schluchten zurückzieht, seinen Herrn anbetet und die Menschen vor seinem Übel bewahrt.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „thumma radschulun mu'tazilun fi schi'bin mina sch-schi'ab“ (dann ein Mann, der sich in eine der Schluchten zurückgezogen hat)) die Worte „wa-radschulun fi schi'b“ (und ein Mann in einer Schlucht), und die Worte „thumma radschul“ (dann ein Mann) stehen nicht darin.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 33: Die Führung

10 von 10 heute frei