Sahih Muslim 3513
Sulaiman bin Yasar berichtet, er sagte: Die Leute erhoben sich und gingen von Hazrat Abu Huraira (ra) weg. Da sagte Natil (mit Namen), von den Leuten Syriens, zu ihm: „O Schaikh! Berichte uns einen Hadith, den du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast.“ Er sagte: „Gut. Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Der Erste, gegen den am Tag der Auferstehung geurteilt wird, ist ein solcher Märtyrer, der herbeigebracht wird. Er (Allah) lässt ihn Seine Gaben erkennen, und er erkennt sie. Er (Allah) sagt: Was hast du für sie getan? Er sagt: Ich habe auf Deinem Weg gekämpft, bis ich als Märtyrer fiel. Allah sagt: Du hast die Unwahrheit gesagt. Du hast vielmehr gekämpft, damit man dich tapfer nennt. Und so wurde es gesagt. Dann wird über ihn Befehl gegeben, und er wird auf seinem Gesicht geschleift, bis er ins Feuer geworfen wird. Und ein anderer Mann, der Wissen erwarb und es andere lehrte und den Qur’an las, wird herbeigebracht. Er (Allah) lässt ihn Seine Gaben erkennen, und er erkennt sie. Allah sagt: Was hast du für sie getan? Er sagt: Ich habe Wissen erworben und es andere gelehrt, und ich habe um Deinetwillen den Qur’an rezitiert. Er (Allah) sagt: Du hast die Unwahrheit gesagt. Du hast vielmehr Wissen erworben, damit man dich einen Gelehrten nennt, und du hast den Qur’an gelesen, damit man sagt: Er ist ein Qur’an-Leser. Und so wurde es gesagt. Dann wird über ihn Befehl gegeben, und er wird auf seinem Gesicht geschleift, bis er ins Feuer geworfen wird. Und (es kommt) ein Mann, dem Allah Wohlstand gewährt und ihm von allen Arten des Besitzes gegeben hat. Auch er wird (zu Allah) gebracht. Allah lässt ihn Seine Gaben erkennen, und er erkennt sie. Er (Allah) sagt: Was hast du für sie getan? Er sagt: Ich habe keinen Weg des Ausgebens, bei dem Du es liebtest, dass auf ihm ausgegeben wird, ausgelassen, sondern ich habe um Deinetwillen darauf ausgegeben. Allah sagt: Du sagst die Unwahrheit. Du hast es vielmehr getan, damit man sagt: Er ist freigebig. Und so wurde es gesagt. Dann wird über ihn Befehl gegeben, und er wird auf seinem Gesicht geschleift und dann ins Feuer geworfen.‘“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „tafarraqa n-nasu“ (die Leute zerstreuten sich)) die Worte „tafarradscha n-nasu“ (die Leute gingen auseinander) und (statt „Natilu ahli sch-Scham“ (Natil von den Leuten Syriens)) die Worte „Natilun asch-Schami“ (Natil, der Syrer).
KI-übersetzt von Islam-Today