Sahih Muslim 3616

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ . وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا . أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ . وَحَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ - يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى - قَالَ - فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ " مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sagte am Tag der Opfer: „Wer vor dem Gebet (Salat) (ein Tier) geschlachtet hat, soll noch einmal schlachten.“ Ein Mann stand auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Dies ist ein Tag, an dem man Verlangen nach Fleisch hat, und er erwähnte die Bedürftigkeit seiner Nachbarn. Der Gesandte Allahs (saw) hielt seine Worte gleichsam für richtig. Und er sagte: Ich habe ein Dschadha'a, das mir lieber ist als zwei Schafe für das Fleisch. Soll ich es schlachten? Der Überlieferer sagt: Er (saw) erlaubte es ihm. Der Überlieferer sagt: Ich weiß nicht, ob seine Erleichterung auch für jemand anderen als diesen Mann gilt. Dann ging der Gesandte Allahs (saw) zu zwei Widdern und schlachtete sie. Die Leute gingen zu ihren Schafen und teilten sie unter sich auf. Der Überlieferer gebrauchte für „teilten auf“ das Wort „fa-tawazza'uha“ oder das Wort „fa-tadschazza'uha“. Der Gesandte Allahs (saw) leitete das Gebet, dann hielt er eine Ansprache und sagte: „Wer vor dem Gebet (ein Tier) geschlachtet hat, soll noch einmal (schlachten).“ Die übrige Überlieferung ist wie die vorige. Ebenso wird eine weitere Überlieferung von Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) uns am Tag des Opferfestes (Id-ul-Adha) eine Ansprache hielt. Der Überlieferer sagt: Er (saw) nahm den Geruch von Fleisch wahr. Er verbot ihnen zu schlachten. Er sagte: „Wer (ein Tier) geschlachtet hat, soll noch einmal (ein Tier) schlachten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 35: Die Opfertiere

10 von 10 heute frei