Sahih Muslim 3622
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ " بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " .
Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) opferte zwei gescheckte, gehörnte Widder. Er sagt: Ich sah ihn (saw) beide mit eigener Hand schlachten, und ich sah (auch), dass er seinen Fuß auf ihre Seiten setzte. Er sagt: Er sprach Bismillah und sagte Allahu akbar (Takbir). Schu'ba berichtete: Qatada sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) opferte. Er sagt: Ich sagte: Hast du dies (selbst) von Hazrat Anas (ra) gehört? Er sagte: Ja. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „qala wa samma wa kabbara“ (er sagt: er sprach den Namen (Allahs) und sagte Allahu akbar)) die Worte „wa yaqulu bismillahi wallahu akbar“ (und er sagte: Im Namen Allahs, und Allah ist der Größte).
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 35: Die Opfertiere