Sahih Muslim 3733
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا - ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ - وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي " . فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لاَ . فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اسْقِنَا " . لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ " اسْقِنَا يَا سَهْلُ " .
Von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) wird überliefert, er sagt: Vor dem Gesandten Allahs (saw) wurde eine arabische Frau erwähnt. Er (saw) wies Abu Usaid (ra) an, ihr eine Botschaft zu schicken. Er schickte die Botschaft, und sie kam und stieg in der Burg der Banu Sa'ida ab. Der Gesandte Allahs (saw) ging hinaus, bis er zu ihr kam. Da sah er, dass die Frau ihren Kopf gesenkt hielt. Als der Gesandte Allahs (saw) mit ihr sprach, sagte sie: Ich suche vor dir Zuflucht bei Allah. Er (saw) sagte: „Ich habe dir Zuflucht vor mir gewährt.“ Die Leute sagten zu ihr: Weißt du, wer das war? Sie sagte: Nein. Sie sagten: Das war der Gesandte Allahs (saw), der zu dir gekommen war, um dir einen Heiratsantrag zu machen. Sie sagte: Dafür war ich viel zu unglücklich. Hazrat Sahl (ra) sagt: An jenem Tag kam der Gesandte Allahs (saw) mit seinen Gefährten (ra) in die Saqifa der Banu Sa'ida. Dann sagte er (saw) zu Sahl (ra): „Gib uns (Wasser) zu trinken.“ Er sagt: Ich holte diesen meinen Becher hervor und gab den Leuten daraus zu trinken. Abu Hazim sagt: Hazrat Sahl (ra) holte jenen Becher für uns hervor, und wir tranken daraus. Der Überlieferer sagt: Danach erbat Umar bin Abdul Aziz (rh) jenen Becher von ihm als Geschenk, und er schenkte ihn ihm. In einer Überlieferung stehen die Worte „isqina ya Sahl“ (gib uns zu trinken, o Sahl).
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 36: Die Getränke