Sahih Muslim 3771
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ - قَالَ - فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وُجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ . يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ الأَيْمَنُونَ " . قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ .
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) zu uns in unser Haus kam und um Wasser bat. Wir molken für ihn (saw) die Milch eines Schafs. Dann mischte ich Wasser aus unserem Brunnen hinein. Er sagt: Ich reichte es dem Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) trank, Hazrat Abu Bakr (ra) war zu seiner Linken, Hazrat Umar (ra) war vor ihm, und ein Beduine war zu seiner Rechten. Als der Gesandte Allahs (saw) mit dem Trinken fertig war, sagte Hazrat Umar (ra): O Gesandter Allahs (saw)! Das ist Abu Bakr (ra). Hazrat Umar (ra) wollte seine (saw) Aufmerksamkeit auf Hazrat Abu Bakr (ra) lenken, doch der Gesandte Allahs (saw) gab es statt Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat Umar (ra) dem Beduinen und sagte: „Die zur Rechten, die zur Rechten, die zur Rechten.“ Hazrat Anas (ra) sagte: So ist dies die Sunna, dies ist die Sunna, dies ist die Sunna.
KI-übersetzt von Islam-Today