Sahih Muslim 38
Hazrat Abu Huraira (ra) sagt: Wir saßen um den Gesandten Allahs (saw) herum, und es waren noch andere Leute dabei, darunter Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat Umar (ra). Der Gesandte Allahs (saw) stand aus unserer Mitte auf und ging fort, doch er (saw) blieb lange aus, und wir fürchteten, man könnte ihn von uns abgeschnitten haben. Wir wurden unruhig und standen auf. Ich war der Erste, der sich sorgte, und so ging ich hinaus, um den Gesandten Allahs (saw) zu suchen, bis ich zu einem Garten der Ansar (ra) kam, der den Banu Naddschar gehörte. Ich ging um ihn herum, um ein Tor zu finden, fand aber kein Tor. Dann sah ich, dass ein Wasserkanal von einem Brunnen draußen in den Garten hineinführte. Rabi' nennt man einen großen Wasserkanal. Ich zwängte mich hinein, wie sich ein Fuchs zusammenzieht, und gelangte zum Gesandten Allahs (saw). Er fragte: „Abu Huraira?“ Ich sagte: „Ja, o Gesandter Allahs (saw)!“ Er sagte: „Was ist los?“ Ich sagte: „Du saßest unter uns, dann standest du auf, doch du bliebst lange aus, und wir fürchteten, man könnte dich von uns abgeschnitten haben, und wurden unruhig. Ich war der Erste, der sich sorgte, und ich kam zu diesem Garten und zwängte mich wie ein Fuchs in diesen Garten hinein, und die Leute sind hinter mir.“ Er sagte: „O Abu Huraira!“, gab mir seine Sandalen und sagte: „Nimm diese beiden Sandalen von mir, und wer dir jenseits dieses Gartens begegnet und bezeugt, dass niemand außer Allah der Anbetung würdig ist, und im Herzen fest davon überzeugt ist, dem verkünde die frohe Botschaft vom Paradies.“ Als Ersten traf ich Hazrat Umar (ra). Er sagte: „O Abu Huraira! Was sind das für Sandalen?“ Ich sagte: „Das sind die Sandalen des Gesandten Allahs (saw). Er hat mich mit ihnen geschickt, damit ich jedem, dem ich begegne und der bezeugt, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und im Herzen fest davon überzeugt ist, die frohe Botschaft vom Paradies verkünde.“ Darauf schlug mir Hazrat Umar (ra) mit der Hand auf die Brust, und ich fiel auf den Rücken, und er sagte: „O Abu Huraira (ra)! Geh zurück.“ Ich ging zum Gesandten Allahs (saw) und war dem Weinen nahe, da kam auch Hazrat Umar (ra) hinter mir her. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Abu Huraira! Was ist mit dir?“ Ich sagte: „Ich traf Umar (ra) und berichtete ihm das, womit du mich geschickt hattest. Da schlug mich Umar (ra) heftig auf die Brust, und ich fiel auf den Rücken. Er sagte: ‚Geh zurück.‘“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Umar! Warum hast du das getan?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Mein Vater und meine Mutter seien dein Lösegeld. Hast du Abu Huraira (ra) mit deinen Sandalen geschickt, damit er jedem, der ihm begegnet und bezeugt, dass niemand außer Allah der Anbetung würdig ist, und dessen Herz fest davon überzeugt ist, die frohe Botschaft vom Paradies verkündet?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Tu das nicht, denn ich fürchte, dass die Leute sich allein darauf verlassen. Lass sie handeln.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gut, lass es.“
KI-übersetzt von Islam-Today