Sahih Muslim 3933
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ . قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً " .
Von Abu Zur'a wird überliefert, er sagt: Ich ging mit Hazrat Abu Huraira (ra) in das Haus Marwans, und er sah dort Bilder. Darauf sagte er: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Allah, der Mächtige und Erhabene, hat gesagt: Wer könnte frevelhafter sein als der, der sich daranmacht zu erschaffen, wie Ich erschaffe! So sollen sie doch ein Stäubchen erschaffen, ein Korn erschaffen oder ein Gersten(korn) erschaffen.“ Eine andere Überlieferung wird von Abu Zur'a berichtet: Ich und Hazrat Abu Huraira (ra) gingen in ein Haus, das in Medina für Sa'id oder Marwan gebaut wurde. Der Überlieferer sagt: Er sah in diesem Haus einen Bildermacher, der Bilder machte, und sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat gesagt; dann berichtete er die gleiche (Überlieferung). In dieser Überlieferung fehlen jedoch die Worte „au li-yakhluqu scha'iratan“ (oder sie sollen ein Gerstenkorn erschaffen).
KI-übersetzt von Islam-Today