Sahih Muslim 3963

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ . قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .

Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtet: Einem Mann unter uns wurde ein Junge geboren, und er nannte ihn Muhammad. Darauf sagten wir: Wir werden dir nicht den Beinamen (Kunya) nach dem Namen des Gesandten Allahs (saw) geben, bis du ihn (saw) um Erlaubnis gefragt hast. Der Überlieferer sagt: So kam er zu ihm (saw) und sagte: Mir wurde ein Junge geboren. Ich habe ihn nach dem Namen des Gesandten Allahs (saw) benannt, aber meine Leute haben sich geweigert, mir nach diesem Namen einen Beinamen zu geben, bis du den Propheten (saw) um Erlaubnis gefragt hast. Darauf sagte er (saw): „Benennt nach meinem Namen, aber gebt nicht meinen Beinamen als Beinamen, denn ich bin als Qasim (Verteiler) gesandt worden. Ich verteile unter euch.“ In einer Überlieferung wird nicht erwähnt: „Ich bin als Qasim gesandt worden, um unter euch zu verteilen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 38: Das Benehmen

10 von 10 heute frei