Sahih Muslim 3964

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " وَلاَ تَكْتَنُوا " . وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .

Von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Benennt ruhig nach meinem Namen, aber gebt nicht meinen Beinamen (Kunya) als Beinamen, denn ich bin Abul Qasim und verteile unter euch.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „wa la takannau“ (und gebt keinen Beinamen)) die Worte „wa la taktanu“ (und nehmt keinen Beinamen an), und in einer Überlieferung stehen (statt „aqsimu bainakum“ (ich verteile unter euch)) die Worte „innama dschu'iltu qasiman aqsimu bainakum“ (ich bin nur zum Verteiler gemacht worden, ich verteile unter euch).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 38: Das Benehmen

10 von 10 heute frei