Sahih Muslim 4

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " . أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .

Hazrat Talha bin Ubaidullah (ra) sagt: Ein Mann aus dem Volk von Nadschd mit zerzaustem Haar kam zum Gesandten Allahs (saw). Wir hörten den Klang seiner Stimme, verstanden aber nicht, was er sagte, bis er nahe an den Gesandten Allahs (saw) herankam. Da stellte sich heraus, dass er nach dem Islam fragte. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Fünf Gebete (Salat) bei Tag und Nacht.“ Er sagte: „Obliegt mir außer diesen noch etwas?“ Er (saw) sagte: „Nein, es sei denn, du verrichtest freiwillige Gebete (Nafl). Und das Fasten im Monat Ramadan.“ Er sagte: „Obliegt mir außer diesem noch etwas?“ Er sagte: „Nein, es sei denn, du fastest freiwillig.“ Dann erwähnte der Gesandte Allahs (saw) ihm gegenüber die Zakat (Pflichtabgabe). Da fragte er: „Obliegt mir außer dieser noch etwas?“ Er sagte: „Nein, es sei denn, du gibst freiwillig.“ Er sagte: Der Mann ging fort und sagte dabei immer wieder: „Bei Gott, ich werde weder mehr als dies tun noch weniger als dies.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Er hat Erfolg erlangt, wenn er die Wahrheit gesagt hat.“ Von Isma'il bin Dscha'far wird in der Überlieferung von Hazrat Talha bin Ubaidullah (ra) derselbe Hadith wie in der Überlieferung von Malik berichtet, außer dass er sagt, dass der Prophet (saw) sagte: „Bei seinem Vater! Wenn er die Wahrheit gesagt hat, wird er Erfolg haben.“ Oder er sagte: „Er ist ins Paradies eingegangen, bei seinem Vater, wenn er die Wahrheit gesagt hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Der Glaube

10 von 10 heute frei