Sahih Muslim 4014

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " وَعَلَيْكُمْ " . قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالذَّامُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لاَ تَكُونِي فَاحِشَةً " . فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ " . حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ " . وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .

Hazrat Aischa (ra) sagt: Einige Juden kamen zum Propheten (saw) und sagten: O Abul Qasim, as-samu alaika, Tod über dich. Er (saw) sagte: „Wa alaikum, und auch über euch.“ Hazrat Aischa (ra) sagt: Ich sagte: Vielmehr über euch der Tod, und Schmach über euch. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „O Aischa (ra)! Hüte dich vor grober Rede.“ Sie sagte: Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben? Er (saw) sagte: „Habe ich das, was sie gesagt haben, nicht auf sie zurückgegeben? Ich habe gesagt: Wa alaikum, und auch über euch.“ In einer anderen Überlieferung heißt es zusätzlich, dass Hazrat Aischa (ra) verstand, was sie meinten, und sie beschimpfte. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „O Aischa (ra)! Halt ein. Wahrlich, Allah, der Erhabene, liebt Grobheit und Derbheit nicht.“ Und in dieser Überlieferung heißt es zusätzlich: Da sandte Allah, der Mächtige und Erhabene, diesen Vers herab: „Und wenn sie zu dir kommen, so begrüßen sie dich mit dem, womit Allah dich nicht begrüßt hat“ (Qur’an 58:9).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 39: Der Friedensgruß

10 von 10 heute frei