Sahih Muslim 4020

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لاَ تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ . قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا . قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا . زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ . وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا . قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى .
وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ .

Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, sie sagt: Hazrat Sauda (ra) ging, nachdem das Gebot der Verhüllung (gekommen) war, hinaus, um ihre Notdurft zu verrichten. Sie war eine stattliche Frau, die wegen ihres Wuchses unter den anderen Frauen auffiel. Wer sie kannte, dem konnte sie nicht verborgen bleiben. Hazrat Umar (ra) sah sie und sagte: Bei Allah, o Sauda (ra)! Du kannst dich vor uns nicht verbergen. Sieh zu, wie du hinausgehst. Hazrat Aischa (ra) sagt: Sie kehrte um, und der Gesandte Allahs (saw) war in meinem Haus und nahm das Abendessen ein, und in seiner gesegneten Hand war ein Knochen mit Fleisch. Sie trat ein und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich ging aus dem Haus, da sagte Umar (ra) dies und das zu mir. Hazrat Aischa (ra) sagt: Da kam eine Offenbarung auf ihn (saw) herab, dann wich dieser Zustand von ihm, und der Knochen war in seiner Hand, er hatte ihn nicht hingelegt. Er sagte: „Euch ist erlaubt worden, für eure Bedürfnisse aus dem Haus zu gehen.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „tafra'u n-nisa'a“ (sie überragte die Frauen)) die Worte „yafra'u n-nisa'a“ (sie überragte die Frauen), und in einer Überlieferung die Worte „kanati mra'atan yafra'u n-nasa dschismuha“ (sie war eine Frau, deren Körper die Leute überragte).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 39: Der Friedensgruß

10 von 10 heute frei