Sahih Muslim 4066

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فى سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ . فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا . وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . فَتَبَسَّمَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ " . ثُمَّ قَالَ " خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ .

Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, dass einige Gefährten (ra) des Gesandten Allahs (saw) auf Reisen waren. Sie kamen an einem der Stämme der Araber vorbei und baten sie um Gastfreundschaft, aber diese bewirteten sie nicht. Sie fragten sie: Ist unter euch jemand, der einen Heilsegen spricht? Denn den Häuptling des Stammes hat etwas (ein Skorpion oder dergleichen) gestochen, oder er ist krank. Einer von ihnen (den Gefährten (ra)) sagte: Ja. Sie gingen zu ihm, und er sprach über ihn die Sura al-Fatiha als Heilsegen. Da wurde dieser Mann gesund, und ihm wurde eine Herde Schafe gegeben, aber er (der Gefährte (ra)) weigerte sich, sie anzunehmen, und sagte: Ich werde dies (zuerst) dem Propheten (saw) gegenüber erwähnen. Er kam zum Propheten (saw), berichtete dies und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Bei Allah, ich habe nur die Sura al-Fatiha als Heilsegen gesprochen. Er (saw) lächelte und sagte: „Woher wusstest du, dass dies ein Heilsegen ist?“ Dann sagte er: „Nehmt (es) von ihnen und behaltet auch für mich einen Anteil bei euch.“ In einer anderen Überlieferung heißt es, dass dieser Gefährte (ra) die Mutter des Qur’an (Umm al-Qur'an), das heißt die Sura al-Fatiha, zu rezitieren begann, seinen Speichel sammelte und ihn auf ihn auftrug, und der Mann wurde gesund.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 39: Der Friedensgruß

10 von 10 heute frei