Sahih Muslim 4067

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ " مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ " . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ .

Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, er sagt: Wir machten an einem Ort Rast, da kam eine Frau zu uns und sagte: Den Häuptling des Stammes hat eine Schlange gebissen. Ist unter euch jemand, der einen Heilsegen spricht? Ein Mann von uns stand mit ihr auf. Wir hatten nicht einmal vermutet, dass er sich so gut auf den Heilsegen versteht. Er sprach über ihn die Sura al-Fatiha als Heilsegen, da wurde er gesund. Sie gaben ihm Schafe und gaben uns Milch zu trinken. Wir sagten: Verstandest du dich gut auf den Heilsegen? Er sagte: Ich habe nur die Sura al-Fatiha als Heilsegen gesprochen. Der Überlieferer sagt: Ich sagte: Nehmt sie (die Schafe) nicht mit, bis wir zum Propheten (saw) gekommen sind. Dann kamen wir zum Propheten (saw) und erwähnten ihm dieses Ereignis. Er (saw) sagte: „Woher wusste er, dass sie (die Sura al-Fatiha) ein Heilsegen ist? Teilt sie (die Schafe) auf und behaltet auch meinen Anteil bei euch.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „ma kunna nazunnuhu yuhsinu ruqyatan“ (wir hatten nicht vermutet, dass er sich gut auf den Heilsegen versteht)) die Worte „ma kunna na'binuhu bi-ruqyatin“ (wir kannten ihn nicht für einen Heilsegen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 39: Der Friedensgruß

10 von 10 heute frei