Sahih Muslim 4093

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ " . فَسَقَاهُ فَبَرَأَ . وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ . فَقَالَ لَهُ " اسْقِهِ عَسَلاً " . بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .

Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, er sagt: Ein Mann kam zum Propheten (saw) und sagte: Mein Bruder leidet an Durchfall. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gib ihm Honig zu trinken.“ Er gab ihm (Honig) zu trinken. Dann kam er zu ihm (saw) und sagte: Ich habe ihm Honig zu trinken gegeben, aber dadurch ist sein Durchfall noch stärker geworden. Er (saw) sagte ihm (dasselbe) dreimal. Als er dann zum vierten Mal kam, sagte er: „Gib ihm Honig zu trinken.“ Er sagte: Ich habe ihm (Honig) zu trinken gegeben, aber er hat seinen Durchfall noch verstärkt. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Allah hat die Wahrheit gesagt, und der Bauch deines Bruders lügt.“ Er gab ihm (noch einmal) Honig zu trinken, da wurde er gesund. Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, dass ein Mann zum Propheten (saw) kam und sagte: Der Magen meines Bruders ist verdorben, da sagte er (saw) zu ihm: „Gib ihm Honig zu trinken.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „dscha'a“ (er kam)) das Wort „ata“ (er kam), (statt „istatlaqa“ (er hatte Durchfall)) das Wort „ariba“, das heißt er ist verdorben, und (statt „fa-qala rasulullahi (saw)“ (da sagte der Gesandte Allahs (saw))) die Worte „fa-qala lahu isqihi asalan“ (da sagte er zu ihm: Gib ihm Honig zu trinken).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 39: Der Friedensgruß

10 von 10 heute frei