Sahih Muslim 4101

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ . فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ . وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ . وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ .

Von Abdullah bin Amir bin Rabi'a wird überliefert, dass Hazrat Umar (ra) zu einer Reise nach Syrien aufbrach. Als er (ra) an den Ort Sargh gelangte, erhielt er die Nachricht, dass in Syrien eine Seuche ausgebrochen sei. Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) berichtete ihm, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat: „Wenn ihr von ihr hört, dass sie an einem bestimmten Ort ist, dann geht nicht dorthin, und wenn sie in dem Land ausbricht, in dem ihr seid, dann geht nicht von dort hinaus, um vor ihr zu fliehen.“ Darauf kehrte Hazrat Umar (ra) von Sargh zurück. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „fa-radscha'a Umaru bnu l-Khattabi min Sargh“ (da kehrte Umar bin Khattab von Sargh zurück)) die Worte „anna Umara innama nsarafa bin-nasi“ (dass Umar nur mit den Leuten umkehrte).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 39: Der Friedensgruß

10 von 10 heute frei