Sahih Muslim 4103
قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ عَدْوَى " . وَأَقَامَ عَلَى " أَنْ لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ - وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ - قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لاَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ . قُلْتُ أَبَيْتُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ " لاَ يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ . حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Von Ibn Schihab wird überliefert, dass Abu Salama bin Abdur Rahman (ra) bin Auf ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ansteckung (Adwa) hat keine Wirklichkeit.“ Außerdem berichtet er, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Mann (mit kranken Tieren) soll (sie) nicht zu dem (mit) gesunden (Tieren) bringen.“ (Der Überlieferer) Abu Salama sagt: Hazrat Abu Huraira (ra) pflegte diese beiden Aussagen vom Gesandten Allahs (saw) zu berichten. Später aber schwieg Hazrat Abu Huraira (ra) über seine Aussage „la adwa“ (keine Ansteckung) und blieb bei seiner Aussage „la yuridu l-mumridu 'ala musihhin“ (der mit Kranken soll nicht zum Gesunden bringen). Der Überlieferer sagt: Harith bin Abu Dhubab, der Cousin von Hazrat Abu Huraira (ra), sagte: O Abu Huraira (ra)! Ich hatte von dir gehört, dass du uns außer diesem Hadith noch einen weiteren Hadith zu berichten pflegtest, über den du nun schweigst. Du pflegtest zu berichten, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat: „La adwa“ (keine Ansteckung). Hazrat Abu Huraira (ra) weigerte sich, dies anzuerkennen, und sagte: Der Mann, dessen Vieh krank ist, soll (sein krankes Vieh) nicht zum gesunden Vieh bringen. Harith stimmte ihm darin nicht zu, bis Hazrat Abu Huraira (ra) zornig wurde und etwas in der Sprache Abessiniens sagte und zu Harith sagte: Weißt du, was ich gesagt habe? Er sagte: Nein. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich habe gesagt, dass ich (es) verneine. Abu Salama sagt: Bei meinem Leben! Hazrat Abu Huraira (ra) pflegte uns zu berichten, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat: „La adwa“ (keine Ansteckung). Ich weiß nicht, ob Hazrat Abu Huraira (ra) es vergessen hat oder ob von den zwei Aussagen die eine die andere aufgehoben hat.
KI-übersetzt von Islam-Today