Sahih Muslim 4127
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالاَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ . وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ " . وَلَمْ يَقُلْ " ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ
Von Hazrat Ibn Umar (ra) wird überliefert, er sagt: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) befehlen, die Hunde zu töten. Er (saw) sagte: „Tötet die Schlangen und die Hunde, und tötet (besonders) auch die Schlange mit den zwei Streifen und die stummelschwänzige Schlange. Wahrlich, diese beiden nehmen das Augenlicht und lassen die Schwangeren ihre Leibesfrucht verlieren.“ Zuhri sagt: Wir meinen, dies kommt von ihrem Gift, und Allah weiß es besser. Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagt: Jede Schlange, die ich sah, tötete ich. Einmal setzte ich einer Hausschlange nach, als Hazrat Zaid bin Khattab (ra) oder Hazrat Abu Lubaba (ra) an mir vorbeikam, während ich ihr nachsetzte. Er sagte: O Abdullah! Halt ein. Ich sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat befohlen, sie zu töten. Er antwortete: Der Gesandte Allahs (saw) hat verboten, die Haus(schlangen) zu töten. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „marra bi“ (er kam an mir vorbei)) die Worte „hatta ra'ani“ (bis er mich sah), und es heißt zusätzlich, dass Hazrat Abu Lubaba bin Abdul Mundhir (ra) und Hazrat Zaid bin Khattab (ra) sagen, dass er (saw) verboten hat, die Hausschlangen zu töten. Und in einer Überlieferung fehlen die Worte „dha t-tufyataini wa l-abtara“ (die mit den zwei Streifen und die stummelschwänzige).
KI-übersetzt von Islam-Today