Sahih Muslim 4242
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ " . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ .
Von Hazrat Thauban (ra) wird überliefert, dass der Prophet Allahs (saw) sagte: „Ich werde an der Tränkstelle meines Beckens (Hawd) die Leute für die Leute des Jemen wegdrängen. Ich werde mit meinem Stab schlagen, bis es (das Wasser) sich über sie ergießt.“ Dann wurde er nach seiner Breite gefragt, und er (saw) sagte: „Von meinem Platz bis Amman.“ Und als er nach seinem Wasser gefragt wurde, sagte er: „Es ist weißer als Milch und süßer als Honig, und zwei Rinnen werden hineinmünden, die dieses (Becken) mit (Wasser aus) dem Paradies speisen, eine von ihnen aus Gold und eine aus Silber.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „inni la-bi-'uqri haudi“) die Worte „annahu qala: ana yauma l-qiyamati 'inda 'uqri l-haud“ (dass er sagte: Ich werde am Tag der Auferstehung an der Tränkstelle des Beckens sein).
KI-übersetzt von Islam-Today