Sahih Muslim 4376

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ " . فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ لاَ تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ " . حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .

Von Hazrat Abu Sa'id (ra) wird überliefert: Der Gesandte Allahs (saw) saß auf der Kanzel, da sagte er (saw): „Es ist ein Diener, dem Allah die Wahl gelassen hat zwischen dem Schmuck der Welt und dem, was bei Ihm ist, und er hat das gewählt, was bei Ihm (Allah) ist.“ Da weinte Hazrat Abu Bakr (ra) sehr und sagte: Unsere Väter und Vorväter und unsere Mütter seien dir geopfert. Der Überlieferer sagt: Es war ja der Gesandte Allahs (saw), dem die Wahl gelassen worden war, und Hazrat Abu Bakr (ra) wusste dies unter uns am besten. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unter den Menschen hat mir Abu Bakr (ra) mit seinem Besitz und seiner Gefährtschaft am meisten Gutes getan. Würde ich einen vertrauten Freund (Khalil) nehmen, würde ich Abu Bakr (ra) zum vertrauten Freund nehmen, doch es gilt die Bruderschaft des Islam. Und in der Moschee soll kein Fenster(durchgang) bleiben außer dem von Abu Bakr (ra).“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „anna rasula llahi (saw) dschalasa 'ala l-minbar“) die Worte „khataba rasulu llahi (saw) n-nasa yauman“ (der Gesandte Allahs (saw) hielt eines Tages eine Ansprache an die Menschen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 44: Die Vorzüge der Gefährten

10 von 10 heute frei