Sahih Muslim 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا .وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
Abu'l-Ahwas berichtet: Wir waren mit den Gefährten von Hazrat Abdullah (ra) im Haus von Hazrat Abu Musa (ra), und sie schauten in ein Qur’an-Exemplar (Mushaf), als Hazrat Abdullah (ra) aufstand. Da sagte Hazrat Abu Mas'ud (ra): Ich weiß nicht, dass der Gesandte Allahs (saw) nach sich jemanden zurückgelassen hätte, der mehr von dem weiß, was Allah herabgesandt hat, als dieser Mann, der dort steht. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Wenn du das sagst, so stimmt es. Wenn wir abwesend waren, war er zugegen, und wenn wir abgehalten wurden, wurde ihm Zutritt gewährt. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „kunna fi dari Abi Musa ma'a nafarin min ashabi Abdillah“) die Worte „ataitu Aba Musa fa-wadschadtu Abdallahi wa Aba Musa“, und in einer Überlieferung heißt es: „kuntu dschalisan ma'a Hudhaifata wa Abi Musa“ ...
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 44: Die Vorzüge der Gefährten