Sahih Muslim 4699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ - قَالَ - فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ " اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ " . قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِيَ " اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ " . قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ " لاَ أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ " . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً . حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtet: Ich spielte mit den Kindern, als der Gesandte Allahs (saw) kam, und ich versteckte mich hinter einer Tür. Er sagt: Der Heilige Prophet (saw) kam und klopfte mir mit seiner Handfläche auf den Nacken. Dann sagte er: „Geh und ruf mir Mu'awiya her.“ Er sagt: Ich kam (zurück) und sagte: Er isst gerade. Darauf sagte er (saw): „Möge Allah seinen Bauch nicht sättigen.“ Ibn Muthanna sagt: Ich sagte zu Umayya: Was bedeutet hata'ani? Er sagte: Er (saw) klopfte mir mit der Handfläche auf den Nacken. In einer Überlieferung steht (statt fa-tawaraitu khalfa babin, ‚ich versteckte mich hinter einer Tür‘) das Wort fa-khtaba'tu, das heißt, ich versteckte mich vor ihm (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 45: Güte, Pflege der Verwandtschaftsbande und gutes Benehmen

10 von 10 heute frei