Sahih Muslim 4772

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلاَّ وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ " . فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى }-{ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى }-{ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى }-{ وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى }-{ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى }-{ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا . وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .

Hazrat Ali (ra) berichtet: Wir waren wegen eines Begräbnisses in Baqi al-Gharqad, als der Gesandte Allahs (saw) zu uns kam und sich setzte, und wir setzten uns um ihn herum. Er (saw) hatte einen Stock bei sich. Dann senkte er den Kopf und begann mit seinem Stock in der Erde zu kratzen. Dann sagte er: „Es gibt unter euch keine Seele, deren Platz im Paradies und in der Hölle Allah nicht aufgeschrieben hat, ja, es ist auch aufgeschrieben, ob sie unglücklich oder glücklich ist.“ Der Überlieferer sagt: Darauf sagte ein Mann: O Gesandter Allahs (saw), sollen wir uns nicht einfach bei dem, was für uns geschrieben ist (unserer Bestimmung), niederlassen und die Taten lassen? Darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Wer zu den Glückseligen gehört, wird die Werke der Glückseligen tun, und wer zu den Unglücklichen gehört, wird die Werke der Unglücklichen tun.“ Er (saw) sagte: „Handelt, jedem ist (sein Weg) leicht gemacht. Was die Glückseligen betrifft, so sind ihnen die Werke der Glückseligen leicht gemacht.“ Dann rezitierte er (saw) diesen Vers: „Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist und an das Beste glaubt, Wir wollen es ihm leicht machen. Jener aber, der geizt und gleichgültig ist und das Beste leugnet, Ihm wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.“ (Qur’an 92:6-11) In einer anderen Überlieferung steht (statt mikhsara) das Wort udan (ein Holzstück).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 46: Die göttliche Vorherbestimmung

10 von 10 heute frei