Sahih Muslim 4952

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا " . فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ " .

Hazrat Abu Umama (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) saß in der Moschee, und auch wir saßen bei ihm, als ein Mann kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe eine „Hadd“ (festgesetzte Strafe) verwirkt. Vollziehe sie an mir. Der Gesandte Allahs (saw) schwieg dazu. Er wiederholte seine Worte und sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe eine „Hadd“ verwirkt. Vollziehe sie an mir. Doch er (saw) schwieg auch dazu. Inzwischen begann das Gebet (Salat). Als dann der Prophet Allahs (saw) fertig war. Hazrat Abu Umama (ra) sagt: Als der Gesandte Allahs (saw) nach dem Gebet zurückging, folgte ihm auch jener Mann, und auch ich folgte, um zu sehen, was er (saw) diesem Mann antworten würde. Der Mann holte den Gesandten Allahs (saw) ein und sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe eine „Hadd“ verwirkt. Vollziehe sie an mir. Hazrat Abu Umama (ra) sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Sag mir, hast du nicht, als du aus deinem Haus gingst, die Waschung (Wudu) gründlich vollzogen?“ Er sagte: Doch, o Gesandter Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Und dann hast du auch mit uns gebetet?“ Er sagte: Ja, o Gesandter Allahs (saw). Der Überlieferer sagt: Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: „Gewiss, Allah hat dir deine Hadd“, oder er sagte: „deine Sünde vergeben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 50: Die Reue

10 von 10 heute frei