Sahih Muslim 4972

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ " . قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَكُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلاَّ صَاحِبَ الْجَمَلِ الأَحْمَرِ " . فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ وَاللَّهِ لأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ . قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ . وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوِ الْمَرَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .

Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer den Bergpass hinaufsteigt, den Pass von Murar, dem werden seine Sünden vergeben werden, so wie sie den Kindern Israels vergeben wurden.“ Der Überlieferer sagt: Als Erste stiegen unsere Pferde hinauf, das heißt die Pferde der Banu Khazradsch. Dann kamen alle Leute. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Jedem von euch wird vergeben werden, außer dem mit dem roten Kamel.“ Wir gingen zu ihm und sagten zu ihm: Komm, damit der Gesandte Allahs (saw) für dich um Vergebung bittet. Er sagte: Bei Allah, wenn ich meine verlorene Kamelstute finde, ist mir das lieber, als dass euer Gefährte für mich um Vergebung bittet. Der Überlieferer sagt: Dieser Mann rief gerade seine verlorene Kamelstute aus. In einer Überlieferung stehen (statt man yas'adu th-thaniyyata thaniyyata l-Murar) die Worte man yas'adu thaniyyata l-Murar awi l-Marar (wer den Pass von Murar oder Marar hinaufsteigt), und in dieser Überlieferung heißt es auch: Siehe, es war ein Beduine, der seine verlorene Kamelstute ausrief.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 51: Die Eigenschaften der Heuchler und die für sie geltenden Bestimmungen

10 von 10 heute frei