Sahih Muslim 4979
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ . وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ .
Hazrat Abdullah (ra) berichtet: Ein Mann von den Leuten der Schrift kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Abul Qasim, Allah, der Erhabene, wird die Himmel auf einem Finger halten, die Erden auf einem Finger, die Bäume und die Erde auf einem Finger und die Schöpfung auf einem Finger. Dann wird Er sagen: Ich bin der König, Ich bin der König. Der Überlieferer sagt: Ich sah den Propheten (saw) herzhaft lachen. Dann rezitierte er (saw) diesen Vers: „Sie schätzen Allah nicht, wie es Ihm gebührt …“ (Qur’an 39:68) In einer Überlieferung stehen die Worte wa sch-schadschara ala isba'in wa th-thara ala isba'in (und die Bäume auf einem Finger und die feuchte Erde auf einem Finger). In dieser Überlieferung stehen die Worte wa l-khala'iqa ala isba'in (und die Geschöpfe auf einem Finger) nicht, und es stehen die Worte awi l-dschibalu ala isba'in (oder die Berge auf einem Finger), und darin stehen auch die Worte tasdiqan lahu wa ta'adschduban lima qal (ihn bestätigend und aus Verwunderung über das, was er sagte).
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 52: Die Beschreibung des Tages der Auferstehung, des Paradieses und des Feuers