Sahih Muslim 4991
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet: Abu Dschahl hatte gesagt: Legt (Hazrat) Muhammad (saw) in eurer Gegenwart (in der Niederwerfung) sein Gesicht auf die Erde? Der Überlieferer sagt: Ihm wurde geantwortet: Ja. Da sagte er: Bei Lat und Uzza! Wenn ich ihn das tun sehe, werde ich meinen Fuß auf seinen Nacken setzen oder sein Gesicht in den Staub drücken. Der Überlieferer sagt: Dann kam er zum Gesandten Allahs (saw), während er (saw) betete. Er wollte ihm den Nacken zertreten. Der Überlieferer sagt: Kaum war er vorgetreten, da wich er plötzlich auf den Fersen zurück und schützte sich mit seinen Händen. Der Überlieferer sagt: Man fragte ihn: Was ist mit dir? Er sagte: Zwischen mir und ihm (saw) waren ein Graben aus Feuer, Schrecken und Flügel. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wäre er mir nahe gekommen, hätten die Engel ihn Glied für Glied fortgerissen.“ Der Überlieferer sagt: Da sandte Allah, der Erhabene, diese Verse herab, wir wissen nicht, ob dies in der Überlieferung von Hazrat Abu Huraira (ra) steht oder (den Überlieferer) erreicht hat: „Keineswegs! Wahrlich, der Mensch ist widerspenstig, weil er sich unabhängig wähnt. Wahrlich, zu deinem Herrn ist die Rückkehr. Hast du nicht den gesehen, der da abhält (Unseren) Diener, wenn er betet? Wohlan, wenn er (der Diener) auf dem rechten Weg ist, oder zur Gerechtigkeit auffordert? Wohlan, wenn er ungläubig ist und den Rücken kehrt (damit ist Abu Dschahl gemeint), weiß er denn nicht, dass Allah (ihn) sieht? Nein, wenn er nicht ablässt, so werden Wir ihn gewisslich bei der Stirnlocke ergreifen, der lügenden, sündigen Stirnlocke. Mag er dann seine Mitverschworenen rufen, Wir werden (Unsere) Wache auch herbeirufen. Nein, gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und nähere dich (Gott).“ (Qur’an 96:7-20) In einer Überlieferung stehen die Worte amarahu bima amarahu (er befahl ihm, was er ihm befahl), und in einer Überlieferung heißt es fa-l-yad'u nadiyahu, das heißt seine Leute.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 52: Die Beschreibung des Tages der Auferstehung, des Paradieses und des Feuers