Sahih Muslim 4992

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ " اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ " . قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنَ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }-{ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} إِلَى قَوْلِهِ { إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} . قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ .

Masruq berichtet: Wir saßen bei Hazrat Abdullah (ra), und er lag vor uns ausgestreckt, als ein Mann zu ihm kam und sagte: O Abu Abdur Rahman, ein Prediger bei den Toren von Kinda erzählt und meint, das Zeichen des Rauches (Dukhan) im Heiligen Qur’an (das Rauchzeichen), dieser Rauch werde (erst) künftig kommen; er werde den Ungläubigen den Atem nehmen, und die Gläubigen würden davon etwas wie einen Schnupfen bekommen. Hazrat Abdullah (ra) sagte, und er setzte sich auf und war zornig: O ihr Leute, fürchtet Allah. Wer von euch Wissen hat, soll sagen, was er weiß, und wer nicht weiß, soll sagen: Allah weiß es besser. Denn Allah, der Erhabene und Hohe, sagte zu Seinem Propheten (saw): „Sprich: ‚Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, noch bin ich der Heuchler einer …‘“ (Qur’an 38:87) Und als der Gesandte Allahs (saw) sah, dass die Menschen sich von der Religion abwandten, betete er: „O Allah, sieben Jahre wie die sieben Jahre Josephs (as)!“ Der Überlieferer sagt: Da ergriff sie eine Hungersnot, bis sie alles vernichtete, bis sie aus Hunger Häute und Aas aßen, und wenn einer von ihnen zum Himmel blickte, sah er etwas wie Rauch. Dann kam Abu Sufyan zu ihm (saw) und sagte: O Muhammad, du bist gekommen und gebietest den Gehorsam gegen Allah und die Pflege der Verwandtschaftsbande, und dein Volk geht zugrunde. So bete zu Allah für sie. Allah, der Mächtige und Erhabene, sagte: „Du aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt, der die Menschen einhüllen wird. Das wird eine schmerzliche Qual sein …“ bis: „… ihr aber werdet rückfällig sein.“ (Qur’an 44:11-16) Er sagte: Wird (etwa) die Strafe des Jenseits weggenommen? „An dem Tage, wo Wir (euch) streng ergreifen werden, werden Wir vergelten.“ (Qur’an 44:17) Die Batscha (das Ergreifen) ist also der Tag von Badr. Der Rauch (Dukhan), die Batscha, das Lizam (das Haften der Strafe) und das Zeichen der Römer sind vergangen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 52: Die Beschreibung des Tages der Auferstehung, des Paradieses und des Feuers

10 von 10 heute frei