Sahih Muslim 5048

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ " . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .

Muhammad (bin Sirin) berichtet: Die Leute rühmten sich gegenseitig, oder sie besprachen untereinander, ob im Paradies mehr Männer oder mehr Frauen sein werden. Da sagte Hazrat Abu Huraira (ra): Hat nicht Abul Qasim (saw) gesagt: „Die erste Gruppe, die ins Paradies eingeht, wird die Gestalt des Mondes in der vierzehnten Nacht haben, und die Gruppe, die danach eingeht, wird wie der am hellsten leuchtende Stern am Himmel sein. Jeder Mann unter ihnen wird je zwei Frauen haben, deren Mark (des Knochens) ihrer Unterschenkel durch das Fleisch hindurch zu sehen sein wird, und im Paradies wird es keinen Ledigen geben.“ In einer Überlieferung stehen (statt imma tafakharu wa imma tadhakaru r-ridschalu fi l-dschannati aktharu ami n-nisa'u fa-qala Abu Huraira a-wa lam yaqul Abul Qasim (saw)) die Worte ikhtasama r-ridschalu wa n-nisa'u ayyuhum fi l-dschannati akthar fa-sa'alu Aba Huraira fa-qala qala Abul Qasim (saw), das heißt, die Männer und die Frauen stritten darüber, wer von ihnen im Paradies zahlreicher sein werde.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 53: Das Paradies, seine Wonnen und seine Bewohner

10 von 10 heute frei