Sahih Muslim 5061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الآنَ " .
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Erhabene und Hohe, erschuf Adam (as) nach Seinem Bild. Seine Größe betrug sechzig Ellen. Als Er ihn erschaffen hatte, sagte Er: Geh und grüße diese Gruppe mit dem Friedensgruß, und das war eine Gruppe von Engeln, die dasaß, und höre, was sie dir antworten, denn das wird dein Gruß und der Gruß deiner Nachkommen sein.“ Er sagte: „Er ging hin und sagte: As-salamu alaikum (Friede sei mit euch). Sie sagten: As-salamu alaika wa rahmatullah (Friede sei mit dir und die Barmherzigkeit Allahs). Sie fügten für ihn wa rahmatullah hinzu.“ Er (saw) sagte: „Jeder, der ins Paradies eingeht, wird in der Gestalt Adams (as) eingehen, und seine Größe wird sechzig Ellen betragen. Danach ist die Schöpfung bis jetzt immer kleiner geworden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 53: Das Paradies, seine Wonnen und seine Bewohner